1
00:00:38,120 --> 00:00:40,600
Minden gyerekünket és engem háborúba küldtek.

2
00:00:41,980 --> 00:00:45,260
Túléltem, ami azt jelenti, hogy sok embert megöltem.

3
00:00:46,760 --> 00:00:50,360
Egy nap találtunk három vietnámit
lányok.

4
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Megerőszakoltuk őket, ezeket a szegény gyerekeket.

5
00:00:55,660 --> 00:00:56,840
Honnan vannak ezek a csajok?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,180
New Yorkból?

7
00:01:06,760 --> 00:01:07,780
Megölte.

8
00:01:13,340 --> 00:01:14,760
Mi van veled, Jack?

9
00:01:18,600 --> 00:01:19,740
Neked is?

10
00:01:22,860 --> 00:01:23,860
Igen.

11
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
Igen, én is.

12
00:01:28,440 --> 00:01:30,620
Olyan rosszul éreztem magam ott nélküled.

13
00:01:32,170 --> 00:01:36,170
Nem tudom, mi jött rám. megragadtam őt.
Felsikoltott. csak sikoltottam

14
00:01:36,170 --> 00:01:41,750
őrülten. A kezemmel eltakartam a száját úgy
elhallgatott és elvágta a torkát.

15
00:01:46,550 --> 00:01:47,590
Pontos pulykák.

16
00:01:51,810 --> 00:01:53,650
Nem akartam megölni.

17
00:01:55,030 --> 00:01:56,750
Őszintén szólva, nem akartam.

18
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Isten által.

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,060
Figyelj, kicsim, nem szándékosan tettem.

20
00:02:05,980 --> 00:02:08,139
Nem tudtam, hogyan mondjam el ezt neked.

21
00:02:08,520 --> 00:02:10,080
titokban tartottam.

22
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
Évekig.

23
00:02:12,560 --> 00:02:14,180
Csak szenvedtem a fájdalomtól.

24
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
Belülről mart rám.

25
00:02:19,900 --> 00:02:23,260
Tudod, a helyedben én is így éreznék
nehéz megérteni.

26
00:02:23,700 --> 00:02:25,260
Végül is te lehettél az.

27
00:02:28,660 --> 00:02:30,040
De nagyon szeretlek.

28
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
Megértesz, igaz?

29
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
Valahogy.

30
00:02:43,680 --> 00:02:46,160
Kibaszott barom. Te rohadék.

31
00:02:49,340 --> 00:02:50,600
Miért tetted ezt?

32
00:02:50,840 --> 00:02:52,140
Nem akartam.

33
00:02:55,540 --> 00:02:57,960
Ó, akkor nem állt szándékomban.

34
00:02:58,220 --> 00:02:59,240
Nem akartad?

35
00:02:59,840 --> 00:03:01,200
Nem akartam, igaz?

36
00:03:03,920 --> 00:03:06,140
Te egy kibaszott mániákus vagy! én ezt gondolom.

37
00:03:15,460 --> 00:03:17,600
Szóval nem állt szándékodban ezt megtenni?

38
00:03:19,040 --> 00:03:20,660
És ez a kifogásod?

39
00:03:26,580 --> 00:03:32,460
Nos, mivel én már most tudom, akkor te csak
baromság.

40
00:03:35,790 --> 00:03:37,210
És hogy ezt nem szándékosan tetted.

41
00:03:40,190 --> 00:03:42,970
Ezért fogom ezt csinálni.

42
00:03:43,430 --> 00:03:45,770
Kicsim szeretlek.

43
00:04:35,980 --> 00:04:38,260
De nem állt szándékomban ezt megtenni.

44
00:04:41,600 --> 00:04:43,200
Igaz, ez csak így történt.

45
00:04:45,140 --> 00:04:46,400
Érted, ugye?

46
00:05:02,400 --> 00:05:04,220
És ezt sem én terveztem.

47
00:05:17,230 --> 00:05:22,470
Amit ma csinálunk, az nem
ami nem kötelezi. Csak közönséges

48
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
beszélgetést.

49
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
Érted?

50
00:05:30,210 --> 00:05:32,810
Emlékszel valakire a magad közül
gyerekkor?

51
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
Jane?

52
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
Jane!

53
00:05:49,040 --> 00:05:51,120
Tudsz mondani valamit?

54
00:06:01,500 --> 00:06:02,520
Mesélj a családodról.

55
00:06:03,740 --> 00:06:05,140
A szülőkről.

56
00:06:07,660 --> 00:06:08,980
A családomról?

57
00:06:10,380 --> 00:06:13,220
Nem szándékosan tettem! Miért tetted ezt?

58
00:06:20,360 --> 00:06:24,620
A szüleid meghaltak, amikor még te voltál
kicsi. Emlékszel valakire róluk?

59
00:06:26,540 --> 00:06:28,640
Nem, gyakorlatilag semmire nem emlékszem.

60
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Minden rendben van.

61
00:06:32,020 --> 00:06:33,500
Váltsunk témát.

62
00:06:36,700 --> 00:06:38,180
Mesélj a nővéreidről.

63
00:06:38,980 --> 00:06:42,340
Jackie és... Jennis.

64
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Jennis?

65
00:06:53,770 --> 00:06:57,130
De 19 évesen elhagytam a nevelőcsaládomat.

66
00:06:58,670 --> 00:07:02,070
És hamarosan átvehette a felügyeletet
nővérek.

67
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
Jackie, Jennis, jómagam.

68
00:07:07,910 --> 00:07:09,690
Egyedül éltünk.

69
00:07:13,950 --> 00:07:18,090
Elárulnád, mi történt
Jennis?

70
00:07:24,620 --> 00:07:26,340
Mi... elmentünk a tóhoz.

71
00:07:26,980 --> 00:07:28,360
Úgy döntöttünk, hogy ott napozunk.

72
00:07:32,420 --> 00:07:34,100
Jennis javasolta.

73
00:07:35,320 --> 00:07:36,400
Friss hús.

74
00:07:36,680 --> 00:07:38,800
Nos, köszönöm, Uram.

75
00:07:39,420 --> 00:07:43,940
Undorítóak vagytok srácok. Elég nekünk
peszter. Nem szabad így bánnod magaddal

76
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
vezessen minket.

77
00:07:46,480 --> 00:07:49,640
Vissza! Rossz sráccal jöttél össze
kurva!

78
00:07:54,700 --> 00:07:56,980
Kihozom ezeket a szukákat a földből.

79
00:07:57,440 --> 00:07:59,360
És akkor újra találkoztál velük?

80
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
Nem sokkal ezután, ugye?

81
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
Igen.

82
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Hagyjon békén.

83
00:08:06,740 --> 00:08:07,760
Kérlek ne.

84
00:08:12,340 --> 00:08:14,020
Engedd el. Segítség.

85
00:08:18,360 --> 00:08:20,280
Gyerünk, Jack, csavard be.

86
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ó, igen.

87
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
mint ez.

88
00:08:27,660 --> 00:08:28,660
Isten.

89
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Pontos.

90
00:08:41,159 --> 00:08:44,520
Szóval srácok, válaszd ki a következőt.

91
00:08:56,079 --> 00:08:57,079
Jelenleg.

92
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
Megvan?

93
00:09:11,660 --> 00:09:16,100
Ők... Megölték. A kishúgom.

94
00:09:17,600 --> 00:09:21,460
Megerőszakoltak minket. Rendben van
Jane. Minden rendben van.

95
00:09:21,760 --> 00:09:22,800
Mindennek vége.

96
00:09:28,080 --> 00:09:30,220
Meg tudnád hívni Jackie-t?

97
00:09:31,640 --> 00:09:36,880
Ez alatt a néhány év alatt megbirkózott
súlyos sérülés. És eljött az idő

98
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
ez a múlté.

99
00:09:38,120 --> 00:09:39,280
És folytasd az életed.

100
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Kezdje elölről.

101
00:09:42,880 --> 00:09:45,620
Ezt fogom tenni, doktor úr.
Lawrence.

102
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Jelentkezzen be.

103
00:09:53,760 --> 00:09:56,240
hagylak egy kicsit. Kizárólag.

104
00:10:09,070 --> 00:10:13,690
Mit mondasz, Tam? Nos, mint szakember
Mondhatom, itt az ideje Jane-nek és Jackie-nek

105
00:10:13,690 --> 00:10:16,490
visszatérni a külvilágba és élni
normális életet.

106
00:10:17,730 --> 00:10:19,130
Nem gondolod komolyan, ugye?

107
00:10:19,770 --> 00:10:22,790
Miért ne? elegem van belőlük
dolgozott.

108
00:10:23,990 --> 00:10:27,890
Megdöbbentek, amikor idejöttek
hozott. És most, bár megtehetik

109
00:10:27,890 --> 00:10:32,890
megtörtént... Persze külsőleg egészen
megfelelő és nyugodt, de... Emlékeztessen

110
00:10:32,950 --> 00:10:34,630
Logan, mi a neve a létesítményünknek?

111
00:10:35,090 --> 00:10:37,450
Elnézést? Mi ennek a klinikának a neve?

112
00:10:40,849 --> 00:10:42,990
Lawrence Pszichiátriai Klinika.

113
00:10:43,350 --> 00:10:45,850
Nagy. Most mi a nevem?

114
00:10:46,610 --> 00:10:48,790
Sam. Mi a teljes nevem, Péter?

115
00:10:51,830 --> 00:10:55,190
Dr. Samuel Lawrence. És ismét igaz.

116
00:10:55,430 --> 00:10:59,070
És ekkor fogják ezt a helyet hívni
Logan Clinic, itt bármit megtehetsz

117
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
szeretné, de ez még nem így van.

118
00:11:01,090 --> 00:11:05,830
Szóval kérlek, hagyd mindenkit
törődj a saját dolgoddal. Finom.

119
00:11:06,920 --> 00:11:11,580
Csak ne felejtsd el, a hírneved is a tiéd,
és az ő problémáik a tiéd is lesznek.

120
00:11:12,140 --> 00:11:14,320
Igen, örülök, hogy felelős vagyok értük.

121
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Hogy vagy?

122
00:11:21,600 --> 00:11:22,840
Finom. És jó.

123
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
Hölgyek?

124
00:11:27,940 --> 00:11:29,940
Hazafelé tartasz.

125
00:11:53,360 --> 00:11:56,020
Helyi egyetemista talált
halott.

126
00:11:56,940 --> 00:12:00,060
Egy fiatal férfi megcsonkított holttestére bukkantak
srác.

127
00:12:02,420 --> 00:12:04,600
A pizzafutár eltűnt.

128
00:12:09,920 --> 00:12:12,400
Megfojtva találtak egy tinédzsert.

129
00:12:17,760 --> 00:12:20,580
Egy másik egyetemista meghalt.

130
00:12:29,550 --> 00:12:33,910
Tömegsírt találtak. 15 áldozat /
diák ripper fiók.

131
00:12:35,530 --> 00:12:40,750
A testvérek zaklatók. Megölték. Idén
6 diákot már megöltek.

132
00:12:41,190 --> 00:12:45,290
Szörnyű szexuális gyilkosságok
folytassa. Egy másik egyetemista

133
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
megfojtva találták.

134
00:12:47,630 --> 00:12:49,310
A megöltek száma 25.

135
00:12:50,010 --> 00:12:52,350
Az ellenville-i rendőrség bizonyítékokat keres.

136
00:12:53,900 --> 00:12:58,220
A tanuló ripper ismét lecsap
ütés. Új holttesteket találtak, amelyekben

137
00:12:58,220 --> 00:12:59,540
tagjait levágták.

138
00:13:04,380 --> 00:13:07,000
A sorozatgyilkos áldozatainak száma 35.

139
00:13:07,580 --> 00:13:08,760
A rendőrség össze van zavarodva.

140
00:13:08,980 --> 00:13:10,720
A társadalom felháborodott.

141
00:13:19,720 --> 00:13:22,620
mint ez. Csendes.

142
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
Jackie?

143
00:13:25,630 --> 00:13:28,310
Dr. Constantino látni akar téged
magát.

144
00:13:30,370 --> 00:13:31,370
Azonnal.

145
00:13:32,430 --> 00:13:34,930
Komolyan? Történt valami?

146
00:13:35,410 --> 00:13:37,850
De te menj és találd ki magad.

147
00:13:40,150 --> 00:13:41,150
Finom.

148
00:13:42,750 --> 00:13:44,690
Oké, drágám.

149
00:13:46,770 --> 00:13:47,770
Orvos?

150
00:13:48,330 --> 00:13:50,290
Dr. Constantino?

151
00:13:55,740 --> 00:13:57,520
Jackie? Doktor, kérem.

152
00:13:58,340 --> 00:14:02,580
Csak azt akarom, hogy jól érezze magát itt
az volt, Jackie. Csak veled akarok lenni

153
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
barátkozni.

154
00:14:04,780 --> 00:14:09,160
Csodálatos nővér lesz belőled. Te
Nagyon ügyes vagy a gyerekekkel.

155
00:14:10,540 --> 00:14:13,560
És szeretnék több lenni, mint csak neked
főnök

156
00:14:14,640 --> 00:14:17,460
mit mondasz? Doktor úr, talán mi vagyunk
Barátkozzunk.

157
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
De nem érzek irántad,
sajnálom.

158
00:14:21,180 --> 00:14:22,280
Jackie, Jackie.

159
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
Nem vagy hülye.

160
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
És messzire jutsz, ha játszol
szabályokat.

161
00:14:28,180 --> 00:14:30,660
Nem. Nem, Jackie.

162
00:14:32,620 --> 00:14:34,140
Akkor bocsáss meg.

163
00:14:34,560 --> 00:14:35,820
nincs más választásom.

164
00:14:36,460 --> 00:14:40,040
Látod, Jackie, én vagyok a legtöbb a padlómon
főnök.

165
00:14:41,440 --> 00:14:47,000
A konfliktusok megoldásáért én vagyok a felelős
a munkavállalók között és azok megelőzése érdekében

166
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
is.

167
00:14:50,240 --> 00:14:54,160
És attól tartok, neked és nekem is muszáj lesz
elköszönni.

168
00:14:55,530 --> 00:14:59,950
Dr. Constantino, nagyon értékelem a munkámat
tetszik. kibírom. Te

169
00:14:59,950 --> 00:15:02,390
Nem rúghatsz ki egyszerűen. Anélkül
bármilyen okból.

170
00:15:02,650 --> 00:15:07,450
Jackie, úgy tűnik, nem érted. Nem érdekel
ok kell. Már beállítottam magam,

171
00:15:07,450 --> 00:15:08,450
felveszi Önt ide.

172
00:15:10,450 --> 00:15:13,890
Szemet hunyva mondjuk a tiédre
kórtörténet.

173
00:15:16,610 --> 00:15:17,610
Viszlát Jackie.

174
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
Sok szerencsét.

175
00:15:25,930 --> 00:15:31,470
Jackie, maradj csendben. Második hívásod van
vonalak. Jackie, maradj csendben. Van egy hívásod

176
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
vonalak.

177
00:15:32,690 --> 00:15:36,910
Jackie? Ki van kapcsolva a pager? te ott
telefonálnak.

178
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
Terva.

179
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Szia Jane.

180
00:15:56,300 --> 00:15:58,040
Miért nem válaszoltál olyan sokáig?

181
00:15:58,980 --> 00:16:02,920
Igen, én... csak... kirúgtak.

182
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Mi?

183
00:16:05,720 --> 00:16:08,020
Úr Jézus. Ó a francba.

184
00:16:08,460 --> 00:16:11,160
A barom mostanában a főnököm
kirúgták.

185
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
Mi?

186
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Ó nem.

187
00:16:14,600 --> 00:16:15,760
Igen, pontosan.

188
00:16:15,980 --> 00:16:17,180
Mintha túl durva lennék.

189
00:16:17,900 --> 00:16:22,460
Igen, hadd csókolja meg a seggem. Igen nekem is
Soha nem szerettem itt emberekkel beszélgetni

190
00:16:22,460 --> 00:16:24,360
mindezek az okos vándorok.

191
00:16:31,350 --> 00:16:33,290
Helló. egy óra múlva érted megyek.

192
00:16:35,890 --> 00:16:38,170
Kitaláltam, hogyan vidíthatnék fel minket.

193
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
Finom.

194
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
RENDBEN.

195
00:16:48,670 --> 00:16:50,830
Jane, most mit tegyünk?

196
00:16:51,510 --> 00:16:55,150
Nos, nem ez az első alkalom. Természetesen kell
húzza meg az öveket.

197
00:16:55,470 --> 00:16:58,750
És valahogy fizesse ki a számlákat. De másrészt
másrészt több időnk lesz

198
00:16:58,750 --> 00:17:00,950
azért, amit Jennisért teszünk.

199
00:17:03,250 --> 00:17:05,109
Jane, ezen gondolkodtam.

200
00:17:06,630 --> 00:17:07,690
Hagyd már abba, Jackie.

201
00:17:09,230 --> 00:17:11,650
Jane, mindannyian jártunk már ott.

202
00:17:12,569 --> 00:17:16,250
Tudom, olyan régóta csináljuk ezt
elfoglaltak vagyunk, és nincs vége.

203
00:17:17,109 --> 00:17:18,410
És olyan magányos vagyok.

204
00:17:19,589 --> 00:17:21,310
Hagyd abba, mert nálad vagyok.

205
00:17:21,790 --> 00:17:23,450
Tudom, de ez egyáltalán nem ugyanaz.

206
00:17:24,060 --> 00:17:25,819
Soha nem érdekelt?

207
00:17:26,940 --> 00:17:27,940
Nem, soha.

208
00:17:28,280 --> 00:17:29,380
Mégis miről beszélsz?

209
00:17:31,780 --> 00:17:34,220
Nos, arról, hogy milyen egy férfival lenni.

210
00:17:35,400 --> 00:17:40,720
Nem. A férfiak teljesen haszontalanok
lények. Ezt már megbeszéltük.

211
00:17:41,320 --> 00:17:43,660
Nem, nem hiszem, hogy minden férfi rossz.

212
00:17:45,140 --> 00:17:49,780
Figyelj, Jackie, jó ember
halott ember. Nem értem, hogyan

213
00:17:49,780 --> 00:17:52,080
utána még gondolkodhat
történt Jennissel?

214
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Jane?

215
00:17:57,170 --> 00:17:58,170
Mi?

216
00:17:59,110 --> 00:18:00,890
Ha megkérdezem, nem leszel mérges?

217
00:18:02,470 --> 00:18:03,970
Gyerünk. Mi ez?

218
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
Eh, ez?

219
00:18:06,210 --> 00:18:07,910
Nos, készítettem neked egy meglepetést.

220
00:18:08,610 --> 00:18:10,290
Mi? mi van ott?

221
00:18:11,870 --> 00:18:13,730
Most álljunk meg, és megmutatom.

222
00:18:25,139 --> 00:18:27,780
Figyelj, Jane, még meg kell kérdeznem
téged akart.

223
00:18:28,040 --> 00:18:29,220
Ugyan, mi a baj?

224
00:18:31,580 --> 00:18:34,400
Te... leszbikus vagy, vagy valami, igaz?

225
00:18:34,940 --> 00:18:35,960
sajnálom?

226
00:18:36,160 --> 00:18:38,820
Úgy értem, ha igen, akkor nem ijesztő, én
csak érdekes.

227
00:18:39,440 --> 00:18:41,220
idióta vagy, vagy mi?

228
00:18:41,600 --> 00:18:44,360
Egyáltalán nem hiszem, hogy képes vagy erre.
kérdezz engem.

229
00:18:45,200 --> 00:18:48,340
Nos, úgy értem, nem is mondod
soha nem a fiúkról vagy a szexről.

230
00:18:48,860 --> 00:18:51,480
Csak akkor érinted meg őket, ha... nos, te
tudod.

231
00:18:52,080 --> 00:18:56,580
Ha utálom a férfiakat, akkor egyáltalán nem
azt jelenti, hogy gát vagyok. Úristen

232
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
Jackie, teljesen megőrültél.

233
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
Sajnálom, Jane.

234
00:19:00,300 --> 00:19:03,520
Úgy értem, hát... Nézz csak rá.

235
00:19:03,820 --> 00:19:04,900
Hát nem aranyos?

236
00:19:07,920 --> 00:19:10,100
Van itt egy kis problémánk, haver.

237
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
Miért csinálod ezt velem?

238
00:19:12,860 --> 00:19:14,240
nem csináltam semmit.

239
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Fogd be a pofád.

240
00:19:17,520 --> 00:19:19,340
Sok mindent megtettél.

241
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Jane, hát...

242
00:19:21,130 --> 00:19:25,430
Valami olyan, mint egy leszbikus. B
Úgy értem... Olyan aranyos.

243
00:19:29,130 --> 00:19:31,250
Számomra ez csak egy újabb baromság.

244
00:19:35,170 --> 00:19:36,590
Te foglalkozol vele, vagy én?

245
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
Gyerünk, te.

246
00:19:39,330 --> 00:19:40,330
Hallgat.

247
00:19:40,470 --> 00:19:43,790
Figyelj, rosszat találtál. Én vagyok minden
Bármit megteszek érted. esküszöm

248
00:19:43,790 --> 00:19:45,930
mindegy. Bármit, igaz?

249
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Igen, mindegy.

250
00:19:50,160 --> 00:19:51,780
Vissza tudod adni nekünk a nővérünket?

251
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Mi?

252
00:19:55,920 --> 00:19:58,500
Pip! A válasz helytelen!

253
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Nem!

254
00:20:08,100 --> 00:20:10,560
Haver? Haver?

255
00:20:12,540 --> 00:20:13,920
Mi történik?

256
00:20:14,440 --> 00:20:18,800
Nem tudom, haver. Sétáltam az úton, meg azok
csajok...

257
00:20:20,440 --> 00:20:21,880
Dobog a fejem.

258
00:20:22,140 --> 00:20:23,440
a fejem.

259
00:20:25,540 --> 00:20:28,240
Nyugodj meg haver. Hogy vagyunk itt?
kiderült?

260
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Azok a csajok megállítottak és felvettek.

261
00:20:32,160 --> 00:20:34,300
És mit? Nem emlékszem másra.

262
00:20:36,060 --> 00:20:37,080
Sziasztok srácok.

263
00:20:39,620 --> 00:20:40,940
Nos, mi a baj?

264
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Kényelmetlen?

265
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Uram, kérlek.

266
00:20:44,660 --> 00:20:46,060
Kérlek, engedj el minket.

267
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Csendes.

268
00:20:48,880 --> 00:20:50,120
Minden rendben lesz srácok.

269
00:20:50,500 --> 00:20:51,780
Csend, nyugodj meg.

270
00:20:52,500 --> 00:20:54,160
Mit fogsz csinálni velünk?

271
00:20:55,020 --> 00:20:56,760
Mit gondolsz, mit csináljunk?

272
00:20:57,020 --> 00:20:59,500
Természetesen megölünk, hülye
seggfej.

273
00:21:00,420 --> 00:21:03,340
Jane, milyen klassz, annyira hasonlítanak.

274
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
Hadd menjünk.

275
00:21:07,020 --> 00:21:08,660
Nem csináltunk veled semmit.

276
00:21:10,300 --> 00:21:15,180
Mi... Hazudsz, tudod, hogy te
megtette, és felelnie kell érte.

277
00:21:15,220 --> 00:21:16,220
miről beszélsz?

278
00:21:19,840 --> 00:21:21,600
Megerőszakoltad a nővéremet.

279
00:21:21,860 --> 00:21:24,520
És mintha ez nem lenne elég. Meg is ölted őt.

280
00:21:25,060 --> 00:21:26,260
Mi van, szórakoztató volt, igaz?

281
00:21:26,640 --> 00:21:28,100
És most rajtam a sor.

282
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Figyelj, te!

283
00:21:30,380 --> 00:21:31,460
nem csináltam semmit.

284
00:21:31,780 --> 00:21:33,080
Tetszett, igaz? Jó móka volt?

285
00:21:33,320 --> 00:21:37,080
össze vagy zavarodva. nem csináltam semmit. mi vagy te
hazudsz? Furcsa hazug vagy.

286
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
Miért van erre szükséged?

287
00:21:42,440 --> 00:21:44,360
Figyelj, össze vagy zavarodva. Mi nem ők vagyunk.

288
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
Hagyd abba a hazudozást.

289
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
Átkozott hazug.

290
00:21:47,280 --> 00:21:49,440
Kérlek, engedj el minket!

291
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
Nem szükséges!

292
00:21:53,440 --> 00:21:54,560
Hadd menjünk!

293
00:22:02,180 --> 00:22:04,640
Segítség! Segítség!

294
00:22:07,220 --> 00:22:09,460
Hagyd abba! Kuss!

295
00:22:09,940 --> 00:22:10,940
Kuss!

296
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
Kuss!

297
00:22:15,710 --> 00:22:16,710
Kuss!

298
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
Isten!

299
00:22:32,890 --> 00:22:35,070
Istenem, mit tettem?

300
00:22:35,730 --> 00:22:38,050
Mivé lettem?

301
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
Hogy vagy?

302
00:22:50,490 --> 00:22:51,490
Rendben?

303
00:22:51,650 --> 00:22:52,650
Igen.

304
00:22:53,530 --> 00:22:55,270
jól vagyok. És te?

305
00:22:56,030 --> 00:22:57,030
Minden rendben van.

306
00:22:57,330 --> 00:23:00,730
Finom. Figyelj, fejezzük be már
őket.

307
00:23:01,370 --> 00:23:02,370
Meg kell fordítani.

308
00:23:08,810 --> 00:23:10,010
Christina! Christina!

309
00:23:10,670 --> 00:23:14,630
Igen, már mondtam neked, ha nem
bizonyíték, nem tudok segíteni.

310
00:23:15,370 --> 00:23:20,230
Milyen átkozott bizonyíték kell még?
szükséged van rá, Bob? 35 gyilkosságról beszélünk

311
00:23:20,230 --> 00:23:26,590
16 és 29 év közötti férfiak,
három év alatt elkövetett, és minden a miénkben van

312
00:23:26,590 --> 00:23:32,270
város. Ide figyelj, nincs rá szükségem
hangoztassa a statisztikákat, lány. Tudod

313
00:23:32,270 --> 00:23:36,650
jobban ismerlek. Ráadásul a mi
a magazin még fizetni is hajlandó érte

314
00:23:36,650 --> 00:23:37,790
további információk.

315
00:23:38,850 --> 00:23:41,350
Christina, maga a magazin semmi
nem éri meg.

316
00:23:41,630 --> 00:23:43,310
Mi történt az elmúlt...

317
00:23:44,050 --> 00:23:46,930
fulladj meg... Ó, Harry Coleman,
elrabolta az UFO.

318
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
De voltak képeink.

319
00:23:51,010 --> 00:23:52,010
Igen, pontosan.

320
00:23:53,070 --> 00:23:58,270
Nos, ha a magazinunk nem érdekes számodra,
talán érdekelni fogja, hogy én és

321
00:23:58,270 --> 00:24:04,430
George előásott néhány tényt arról
ez az ügy, és mindhárman megtehetjük

322
00:24:04,430 --> 00:24:09,270
Hogyan tudja a csapat megoldani a bűncselekményt?
Oké, Nan Fedrew. Először mondd el

323
00:24:09,270 --> 00:24:10,890
megvan, aztán meglátjuk.

324
00:24:11,930 --> 00:24:17,360
Nos... Személyes forrásainkat használva,
arra a következtetésre jutottunk, hogy valójában

325
00:24:17,360 --> 00:24:23,200
a tanuló ripper... egy szellem
Selma Diamond.

326
00:24:24,900 --> 00:24:28,980
Selma Diamond? Igen, tudod mit
különc idős hölgyek.

327
00:24:31,320 --> 00:24:33,420
Viszlát, Christina. Várjon.

328
00:24:38,120 --> 00:24:39,540
Selma Diamond.

329
00:24:47,050 --> 00:24:49,070
És hogyan reagált mindenre, amit mi
rájöttél?

330
00:24:49,310 --> 00:24:51,230
Igen, viccnek vettem.

331
00:24:51,670 --> 00:24:53,290
Ne légy ideges, bébi.

332
00:24:55,850 --> 00:25:00,270
George, fel akarsz adni mindent?

333
00:25:01,510 --> 00:25:06,930
Tudod, hogy te vagy az egyik legjobb. Te
nagyszerű újságíró és én nagyszerű vagyok

334
00:25:06,930 --> 00:25:07,930
fotós

335
00:25:07,950 --> 00:25:09,290
Mi egy csapat vagyunk.

336
00:25:09,850 --> 00:25:10,870
Ne felejtsd el.

337
00:25:27,470 --> 00:25:29,230
Mindketten olyan édesek voltak.

338
00:25:29,990 --> 00:25:31,090
Hagyd már abba, Jackie.

339
00:25:45,650 --> 00:25:49,370
Lehet, hogy nem kellett volna azonnal megölni őket?
Elég volt már, Jackie.

340
00:26:09,260 --> 00:26:11,340
Tudod, fogy az ecet.

341
00:26:11,720 --> 00:26:13,660
Igen, vigye át azt a kannát.

342
00:26:14,140 --> 00:26:16,100
Ugh. Hát fagyassza le.

343
00:26:35,620 --> 00:26:38,380
Jill, engedj át Emuel Lawrence-nek.

344
00:26:38,780 --> 00:26:40,600
aki a Lawrence menhelyről származik.

345
00:26:41,020 --> 00:26:42,020
Most, uram.

346
00:26:46,580 --> 00:26:48,360
Dr. Lawrence az első vonalban, Bob.

347
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Köszönöm, Jill.

348
00:26:53,620 --> 00:26:55,220
Sam, szia, hogy vagy?

349
00:26:55,620 --> 00:26:56,780
Örülök, hogy hallok felőled.

350
00:26:57,040 --> 00:26:58,760
Nos, nem hívnál egyszerűen.

351
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Térjünk az üzlethez.

352
00:27:01,680 --> 00:27:05,140
Igen, csak a véleményedet szerettem volna tudni
ez a diákok tépőse.

353
00:27:07,060 --> 00:27:11,730
Igen. Hát, hogy őszinte legyek, kicsit vagyok
összezavarodott

354
00:27:12,050 --> 00:27:14,570
Tudod, ez a fickó képes támadni
bárki.

355
00:27:15,290 --> 00:27:16,850
Az igazi gyilkos egy szociopata.

356
00:27:17,070 --> 00:27:20,970
Bármiek lehetnek. És nem az
megkönnyíti a munkánkat.

357
00:27:21,610 --> 00:27:23,610
Figyelj, talán a tied?

358
00:27:24,270 --> 00:27:26,910
A pácienseimre gondol?

359
00:27:27,430 --> 00:27:30,070
Bob, én szakértő vagyok, igaz?

360
00:27:30,430 --> 00:27:32,450
És azt akarod mondani, hogy tévedek?

361
00:27:33,790 --> 00:27:37,170
Nem, nem, egyáltalán nem. Nézd, én... Tudom.

362
00:27:37,550 --> 00:27:43,030
Te benne vagy... Doki, de... Csináld
esedékes, csak ellenőrizze mindenki nyilvántartását,

363
00:27:43,030 --> 00:27:46,010
ez alatt a három év alatt lebocsátották. én voltam
nagyon hálás lennék.

364
00:27:46,510 --> 00:27:50,870
Oké, Bob, megnézem, de azonnal azt mondom:
Ez időpocsékolás. tudtam volna

365
00:27:50,870 --> 00:27:52,510
Bárcsak elengedtem volna valakit így.

366
00:27:52,710 --> 00:27:54,670
És biztos vagyok benne, hogy hamarosan feladja.

367
00:27:54,930 --> 00:27:56,870
És nem kell mást tenned, mint elkapni.

368
00:27:57,370 --> 00:27:58,370
Igen, köszönöm.

369
00:27:58,470 --> 00:28:00,070
Nagyon hálás vagyok a támogatásodért.

370
00:28:00,750 --> 00:28:02,830
Ha megtud valamit, hívjon
szükségszerűen.

371
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Finom.

372
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
És ki volt az?

373
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Anderson hadnagy.

374
00:28:11,980 --> 00:28:13,120
Ez téged nem érint.

375
00:28:26,260 --> 00:28:28,000
Hadnagy, úgy tűnik, van valamink.

376
00:28:28,240 --> 00:28:33,340
Elviszem a laborba. A
A gyanúsítottat már kihallgatják. remélem

377
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Elkaptuk.

378
00:28:34,660 --> 00:28:36,480
Mondd meg nekik, hogy ne kezdjék el nélkülem.

379
00:28:40,350 --> 00:28:42,950
Rendben. Az igazat megvallva én nem
ezt akarta csinálni.

380
00:28:43,510 --> 00:28:45,810
Tulajdonképpen kedves srác vagyok. Kérdezz
bárki.

381
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
De kénytelen voltam.

382
00:28:47,330 --> 00:28:49,190
Hú, szóval kényszerültél?

383
00:28:49,570 --> 00:28:50,810
Igen, ez csak vicces.

384
00:28:53,450 --> 00:28:54,450
sajnálom.

385
00:28:54,730 --> 00:28:56,150
Mi van, fáj?

386
00:28:56,650 --> 00:29:02,390
Igen, kényszerített. Nem kaphatsz meg engem
verni. Tényleg? Nem lehet?

387
00:29:04,150 --> 00:29:05,590
Nézd, még tudok.

388
00:29:07,050 --> 00:29:08,130
Nos, tetszett?

389
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Minden rendben van.

390
00:29:09,930 --> 00:29:11,010
Tessék, vedd ezt a zsebkendőt.

391
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
Töröld le, haver.

392
00:29:12,670 --> 00:29:13,670
szent Isten.

393
00:29:13,990 --> 00:29:15,450
Tudod, mit tehetek még?

394
00:29:15,990 --> 00:29:17,250
Sokkal fájdalmasabbá tenni?

395
00:29:17,470 --> 00:29:18,490
Sokkal fájdalmasabb.

396
00:29:19,030 --> 00:29:20,030
Minek?

397
00:29:21,310 --> 00:29:23,190
Magyarázzuk el. Egyelőre sírsz.

398
00:29:23,470 --> 00:29:24,750
Mondd ezt.

399
00:29:25,530 --> 00:29:28,110
Milyen volt feldarabolni ezeket a srácokat?

400
00:29:29,530 --> 00:29:34,970
Van... Ó, istenem.

401
00:29:35,600 --> 00:29:39,480
Volt csontja, amikor elvette őket?
kibelezve? Igen, most látom először őket.

402
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
igaz?

403
00:29:40,960 --> 00:29:42,340
A lányok nem izgatnak téged, igaz?

404
00:29:45,500 --> 00:29:47,580
Szívesebben szopod a diákok farkát?

405
00:29:48,160 --> 00:29:51,480
Mielőtt levágnád a fenét. hova mész?
később hordod őket?

406
00:29:51,940 --> 00:29:54,560
Talán később szórakozni fog velük
mégis?

407
00:29:55,580 --> 00:29:57,340
Válasz! Nem értem mire gondolsz.

408
00:29:58,240 --> 00:29:59,280
Fogalmam sincs.

409
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Bassza meg.

410
00:30:05,810 --> 00:30:06,810
Mi?

411
00:30:07,790 --> 00:30:09,890
Volt macskavér az ollón?

412
00:30:10,390 --> 00:30:12,830
Igen, megöltem a furcsa macskájukat.

413
00:30:13,130 --> 00:30:17,570
Megszerezte nekem, és beültette az egész kertet. És ez minden
Ott kiástam az ágyakat, oké?

414
00:30:18,050 --> 00:30:22,730
És ezek a virágok sok pénzembe kerültek. És nem
nem tudok tagokról és hallgatókról, oh

415
00:30:22,730 --> 00:30:23,730
akiről itt beszélsz.

416
00:30:24,430 --> 00:30:25,750
Ez az első alkalom, hogy egyáltalán láttam őket.

417
00:30:28,110 --> 00:30:29,430
Nem vagyunk itt börtönben.

418
00:30:30,470 --> 00:30:31,590
Hadd menjen a francba.

419
00:30:33,580 --> 00:30:36,620
De először írjon ki bírságot
állatkínzás.

420
00:30:37,440 --> 00:30:40,760
Ráadásul mindketten eltávolítottak az ügyből.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,260
És azonnal az asztalomra tettem
magyarázó.

422
00:30:47,580 --> 00:30:49,040
Oké, majd meglátjuk.

423
00:30:49,340 --> 00:30:51,720
Menjünk. Látni akart, uram?

424
00:30:52,040 --> 00:30:53,940
Igen, nyomozó, foglaljon helyet.

425
00:30:55,560 --> 00:30:59,540
Csak átnéztem a dossziéját.
Nagyon lenyűgöző.

426
00:31:00,440 --> 00:31:01,440
Köszönöm uram.

427
00:31:02,160 --> 00:31:05,880
Tehát ez azt jelenti, hogy egymaga feltárt egy droghálózatot.
New Orleansban?

428
00:31:06,860 --> 00:31:09,580
És elkapták azokat, akik fegyvert árultak
iskolások?

429
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
nem értem.

430
00:31:11,160 --> 00:31:12,220
Mikor alszol egyáltalán?

431
00:31:12,740 --> 00:31:17,220
Általában ezért döntöttem úgy
áthelyezték a gyilkossági osztályra.

432
00:31:18,500 --> 00:31:20,080
Emberölés? Ennyi.

433
00:31:21,000 --> 00:31:25,760
Egy megbízható emberre van szükségem
felveszi a diákhasogató ügyét. És

434
00:31:25,760 --> 00:31:30,840
te jössz. Örülök, de... De, mondjuk,
Ez nem az én szintem, úgy értem...

435
00:31:31,100 --> 00:31:32,600
Már ott vannak a legjobb emberek.

436
00:31:33,140 --> 00:31:36,000
Tudod, nincs tapasztaltabb ember.
Peletti és Rizo.

437
00:31:36,200 --> 00:31:37,260
Elutasítottam őket.

438
00:31:38,320 --> 00:31:41,500
Furcsa éve csinálják már. És
Kit fogtak el végül?

439
00:31:42,280 --> 00:31:44,300
A kibaszott Kashkadav kertész?

440
00:31:45,240 --> 00:31:48,700
Aki egyben Ellenville feje is
melegjogi társadalom.

441
00:31:49,900 --> 00:31:51,360
És most kire hasonlítok?

442
00:31:53,340 --> 00:31:55,880
Komplett barom. Ez az, aki.

443
00:31:56,600 --> 00:31:59,940
Friss vérre van szükségem. És most üzletel.

444
00:32:01,010 --> 00:32:02,550
Oké, megpróbálom.

445
00:32:02,910 --> 00:32:04,470
Tudom, hogy fogsz.

446
00:32:06,090 --> 00:32:07,330
Hadnagy? Igen?

447
00:32:07,810 --> 00:32:11,970
És a döntésednek semmi köze ehhez
hogy fiatalabbnak nézek ki a koromnál?

448
00:32:13,050 --> 00:32:14,370
Okos srác vagy.

449
00:32:14,690 --> 00:32:15,890
Találd ki magad.

450
00:33:05,610 --> 00:33:06,610
Megtudtál valamit?

451
00:33:07,790 --> 00:33:10,590
Semmi, ami téged foglalkoztat.

452
00:33:11,450 --> 00:33:12,990
Nincs jobb dolgod?

453
00:33:13,490 --> 00:33:15,210
Egyébként miért fizetek neked, mi?

454
00:33:49,580 --> 00:33:51,260
Jackie, hol van az uborka?

455
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Nem tudom.

456
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
nem vettem el.

457
00:33:58,440 --> 00:33:59,680
Nincsenek ott.

458
00:34:05,200 --> 00:34:07,480
Itt vannak.

459
00:34:08,679 --> 00:34:10,020
És mit keresnek itt?

460
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
Furcsa, hogyan.

461
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
Jane és Jackie.

462
00:34:25,679 --> 00:34:26,679
Nővérek.

463
00:34:27,659 --> 00:34:31,920
Nos, ha olyanok, mint a nővéreim, akkor ők
Biztos mindenki tud mindenkiről.

464
00:34:32,239 --> 00:34:33,679
Remélem ma szerencsém lesz.

465
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
kinyitom.

466
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
Hello, Miss Psycho?

467
00:35:08,740 --> 00:35:10,320
Ez a Psycho.

468
00:35:10,680 --> 00:35:13,800
Elnézést, Chikari nyomozó vagyok
Helenville-i rendőrség.

469
00:35:16,140 --> 00:35:20,160
Elnézést a zavarásért, de mi
mindenkit körbejárunk. Ez összefügg az esettel

470
00:35:20,160 --> 00:35:21,640
hallgatók. Hallottál róla?

471
00:35:22,120 --> 00:35:24,740
Ki nem hallotta? Nos, itt vagyunk
mindenkivel interjút készítünk.

472
00:35:25,300 --> 00:35:26,920
Tudsz válaszolni pár kérdésre?

473
00:35:27,400 --> 00:35:29,120
Persze miért ne? Gyere be.

474
00:35:42,380 --> 00:35:46,460
Láttál-e furcsa ill
gyanús karakterek a környéken? kisasszony

475
00:35:46,580 --> 00:35:48,480
Kérlek szólíts Jackie-nek. Jackie.

476
00:35:49,100 --> 00:35:50,580
Nem, nem emlékszem ezekre.

477
00:35:51,580 --> 00:35:54,480
Talán inni kéne neked,
nyomozó? Igen kérem.

478
00:35:55,180 --> 00:35:57,000
Jeges tea? Nem utasítom vissza.

479
00:35:58,120 --> 00:36:03,100
Jane, hozhatnál
a nyomozó, aki itt van velünk, egy kicsit

480
00:36:04,640 --> 00:36:08,340
És Jane, ez a nővéred? Igen, igen. te
együtt éltek?

481
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
Igen, csak ketten vagyunk itt.

482
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
Köszönöm szépen.

483
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
Nem éri meg.

484
00:36:16,300 --> 00:36:21,760
Az itteni nyomozó azt mondta nekem, hogy ők
diákhasogatók ügyében nyomoznak

485
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
Itt mindenkivel interjút készítenek.

486
00:36:23,320 --> 00:36:25,660
Ó tényleg? Ön személyesen érintett benne?

487
00:36:26,040 --> 00:36:30,700
Nemrég. És ne aggódj, nálunk ez van
elkapjuk a mániákust és elküldjük oda, ahol lennie kell

488
00:36:30,700 --> 00:36:33,580
helyen. Miért döntött úgy, hogy a gyilkos
ember?

489
00:36:34,100 --> 00:36:36,100
Nos, a legtöbb áldozatot megfojtották.

490
00:36:36,860 --> 00:36:41,360
Tehát a gyilkosnak nagyon kell lennie
erős. Vagyis a nők szeretik...

491
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
Túl gyenge?

492
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
Elnézést, nem akartalak megbántani.

493
00:36:48,060 --> 00:36:49,960
Reánk is van veszélyben?

494
00:36:50,200 --> 00:36:53,640
Nem, egyáltalán nem. Garantálom, hogy mi
Hamarosan megoldjuk ezt az ügyet.

495
00:36:54,540 --> 00:36:58,260
Ezenkívül nincs okod aggódni, mert
a gyilkost nem érdeklik a nők.

496
00:36:59,020 --> 00:37:01,100
Ó, micsoda megkönnyebbülés.

497
00:37:01,840 --> 00:37:05,040
De van egy furcsa dolog. Szerintem az
csak véletlen.

498
00:37:05,760 --> 00:37:08,960
Feljegyzéseink alapján majdnem 30
holttestek...

499
00:37:10,990 --> 00:37:13,070
Otthona közelében találtuk.

500
00:37:13,930 --> 00:37:17,970
Mintha ez a ház lenne mindennek az epicentruma
mi történik. Vagyis szerinted

501
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
hozzáállás ehhez?

502
00:37:19,090 --> 00:37:22,730
Természetesen nem. Én csak... Te
tudod, ha ezt észrevetnénk

503
00:37:22,730 --> 00:37:25,350
vagy valaki a közelben, már rég megtettük volna
hívta a rendőrséget.

504
00:37:25,650 --> 00:37:29,870
Értem, de én csak... Van itt valami.
valami őrültség történik a közelben, és itt vagyok

505
00:37:29,870 --> 00:37:32,890
Azt hittem... Milyen értelemben őrültség ez?

506
00:37:33,250 --> 00:37:36,750
Nos, nem értesz egyet ezzel
a diákgyilkosságok tényleg valami

507
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
őrült?

508
00:37:38,410 --> 00:37:39,830
Attól függ, mi számít őrültnek.

509
00:37:41,010 --> 00:37:46,350
azt hiszem. Ebben a tekintetben mi
Nem mindenki őrült egy kicsit? Nos, ez lehetséges

510
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
mondjuk.

511
00:37:48,250 --> 00:37:50,110
Nézd, nem akartalak megbántani.

512
00:37:51,250 --> 00:37:53,710
Tudom, hogy a Lawrence klinikán voltál.

513
00:37:54,330 --> 00:37:57,470
És tudok arról, hogy mi történt veled és
a nővéred.

514
00:37:57,730 --> 00:37:59,650
Hadd hozzak még egy teát.

515
00:38:03,090 --> 00:38:07,070
Elnézést, nem igazán akartam
emlékeztesd a nővéreddel történt esetre.

516
00:38:07,650 --> 00:38:08,950
Rendben van, nyomozó.

517
00:38:09,290 --> 00:38:11,600
Mikrofon. Hívj Mike-nak. Mikrofon.

518
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
Köszönöm.

519
00:38:17,880 --> 00:38:19,740
Szóval hol vagyunk?

520
00:38:20,920 --> 00:38:26,540
Nézd, sajnálom, ha
kínos helyzetbe hozza. I

521
00:38:26,540 --> 00:38:31,920
úgy döntött, hogy ezekkel a gyilkosságokkal,
ami a környéken történik, akkor...

522
00:38:31,920 --> 00:38:36,300
láthattál valamit... valakit...

523
00:38:37,710 --> 00:38:40,870
Lehet, hogy észrevettek valakit. Elnézést, nem
látta.

524
00:38:45,810 --> 00:38:48,730
És jó a házad. Igen, és a cselekmény
nagy.

525
00:38:49,930 --> 00:38:51,210
Van kerted?

526
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
Igen.

527
00:40:04,110 --> 00:40:05,430
mit adtál neki?

528
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
Nem tudom.

529
00:40:06,930 --> 00:40:08,450
Minden, ami az elsősegély-készletben volt.

530
00:40:10,810 --> 00:40:15,670
Nos, jól sikerült. Csak piszkos, de
egészen hú.

531
00:40:27,350 --> 00:40:28,350
Helló?

532
00:40:29,110 --> 00:40:30,690
Igen, Jane az.

533
00:40:54,290 --> 00:40:55,430
Dr. Lawrence?

534
00:40:57,070 --> 00:40:58,150
Tényleg te vagy az?

535
00:41:00,290 --> 00:41:02,030
Biztosan. meg vagyok lepve.

536
00:41:02,790 --> 00:41:04,070
Hogy van?

537
00:41:05,070 --> 00:41:06,710
Igen, jól vagyunk.

538
00:41:07,090 --> 00:41:08,830
Nem, semmi gond.

539
00:41:12,030 --> 00:41:14,070
Igen? Igen.

540
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
Biztosan.

541
00:41:17,770 --> 00:41:20,230
RENDBEN. Viszlát.

542
00:41:25,990 --> 00:41:28,150
Jane, mi a fene folyik itt?

543
00:41:28,490 --> 00:41:31,770
Először ez a zsaru vette rá a kezét, és most
Dr. Lawrence hívott.

544
00:41:33,070 --> 00:41:34,070
Nem tudom.

545
00:41:35,990 --> 00:41:37,150
fogalmam sincs.

546
00:41:40,530 --> 00:41:42,170
És hova tegyük?

547
00:41:51,690 --> 00:41:54,030
Mentsd meg magad. Legyen óvatos.

548
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
Mentsd meg magad.

549
00:41:57,940 --> 00:42:00,100
Legyen óvatos.

550
00:42:02,460 --> 00:42:03,860
Chupacabra.

551
00:42:32,240 --> 00:42:33,240
Hello!

552
00:42:35,480 --> 00:42:37,980
morzsákat. hova mentél?

553
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
Valenville.

554
00:42:41,940 --> 00:42:44,180
Szóval oda megyünk.

555
00:42:45,040 --> 00:42:46,040
igaz?

556
00:42:46,840 --> 00:42:53,580
Igen, ez igaz. Én egy bika vagyok, ez pedig egy vaddisznó.
Figyelj rád

557
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
feldobni?

558
00:42:57,740 --> 00:42:58,820
Miért ne?

559
00:43:00,660 --> 00:43:01,660
Akkor ugorj be.

560
00:43:38,509 --> 00:43:39,910
Feliratok készültek

561
00:43:39,910 --> 00:44:00,208
DimaTorzok

562
00:44:00,360 --> 00:44:02,240
Azt mondtam, basszus, engedj el.

563
00:44:06,520 --> 00:44:07,600
Egyáltalán nem vicces.

564
00:44:08,140 --> 00:44:09,140
Engedj el.

565
00:44:10,000 --> 00:44:11,640
Szar. Süket, vagy mi?

566
00:44:15,280 --> 00:44:16,960
Hagyd abba, seggfej.

567
00:44:18,000 --> 00:44:20,140
Igen, van egy meglepetésünk az Ön számára.

568
00:44:20,600 --> 00:44:25,820
Bassza meg, vessük le a ruhádat, te barom. igen,
vedd le a ruháidat. Minden egyszerű lesz

569
00:44:25,820 --> 00:44:26,820
légy türelmes egy kicsit.

570
00:44:27,780 --> 00:44:29,320
Jobb, ha most félrenéz.

571
00:44:29,770 --> 00:44:30,770
Miért van erre még mindig szükség?

572
00:44:31,050 --> 00:44:32,630
Hogy le tudjunk vetkőzni.

573
00:44:36,050 --> 00:44:37,370
Semmi trükk.

574
00:44:38,210 --> 00:44:39,730
És gyorsan.

575
00:44:41,790 --> 00:44:43,410
Ne lesd.

576
00:44:47,310 --> 00:44:49,330
Valahogy elakadt a gomb.

577
00:44:52,010 --> 00:44:53,470
Majdnem mindannyian.

578
00:44:55,910 --> 00:44:58,430
Szóval, fiúk, megfordulhattok.

579
00:45:03,850 --> 00:45:05,350
Meglepetés! Az anyád!

580
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
Kövesd őt!

581
00:45:41,260 --> 00:45:42,260
Kurva.

582
00:46:11,690 --> 00:46:12,770
Oké, Jackie.

583
00:46:13,130 --> 00:46:15,030
Gyerünk, vágd le.

584
00:46:36,790 --> 00:46:39,070
Hé, miért ülsz?

585
00:47:23,370 --> 00:47:24,370
Ki csinálta?

586
00:47:25,970 --> 00:47:29,710
Ki a fasz tette ezt a vaddisznóval és
bullish?

587
00:47:31,530 --> 00:47:33,190
Hogyan történt ez?

588
00:47:33,890 --> 00:47:36,090
Hogyan történhetett ez egyáltalán?

589
00:47:37,070 --> 00:47:41,030
Ezek a srácok bármit megtehetnek ebben
emeld fel az összes vacakot a szobában.

590
00:47:41,650 --> 00:47:44,670
Hogyan történhetett ez meg? Ki tehette ezt?
csinálni?

591
00:47:45,050 --> 00:47:46,690
Ez a kurva kérdés.

592
00:47:47,410 --> 00:47:50,030
Azt hiszem, meg kell ölnünk ezt a gyilkost
srácok.

593
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
Pontosan.

594
00:47:52,560 --> 00:47:56,960
A fő kibaszott kérdés az, hogy hova mennek?
megosztani kerékpárokat, vaddisznókat és bikákat.

595
00:47:58,360 --> 00:48:00,460
Úgysem tudod elrejteni őket.

596
00:48:01,500 --> 00:48:05,280
Nézd, ha a zsaruk nem találják meg,
akkor csináljuk meg magunk.

597
00:48:08,700 --> 00:48:12,980
És bárki is ez a kibaszott degenerált, ő
szükségem van rá.

598
00:48:13,440 --> 00:48:15,200
És azonnal szükségünk van rá.

599
00:48:16,260 --> 00:48:17,480
Keressen mindenhol.

600
00:48:18,300 --> 00:48:19,820
Bocsásson meg mindent, pók.

601
00:48:20,200 --> 00:48:21,280
A kályha fel lett seperve.

602
00:48:21,740 --> 00:48:22,740
Elköltöztek. Igen.

603
00:49:03,010 --> 00:49:04,750
A fenébe, hallottad ezt a baromságot?

604
00:49:05,370 --> 00:49:07,510
De valakinek el kell kapnia a fattyút.

605
00:49:08,550 --> 00:49:11,450
Igen ám, de ha nem az a barom, akkor ki?
majd?

606
00:49:11,810 --> 00:49:14,490
Nos, talán valaki, aki utálja
fiúk?

607
00:49:16,290 --> 00:49:19,510
Igen, de ki utálja őket annyira
kibelezni őket?

608
00:49:20,090 --> 00:49:21,090
Milyen élet ez?

609
00:49:23,490 --> 00:49:26,890
Nem tudom, de szeretnék egy pár férfit
kibelezve.

610
00:49:27,610 --> 00:49:28,770
Körülbelül 10 ember, igaz?

611
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
Nos, vagy 12.

612
00:49:40,879 --> 00:49:41,879
Igen, Christina.

613
00:49:42,200 --> 00:49:44,420
Christina, igen, nagyon szeretném
beszélt.

614
00:49:44,740 --> 00:49:47,540
Igaz, őszintén, de tudod
nyakig vagyok.

615
00:49:48,700 --> 00:49:50,980
És most nincs időm.

616
00:49:52,120 --> 00:49:55,400
Egyszerűen úgy érzem, mindig történik valami
elkerül engem.

617
00:49:56,380 --> 00:50:01,520
Igen, oké, értem, mi a baj Elmával
Diamond Túl messzire mentem, és ezt megértem

618
00:50:01,520 --> 00:50:04,900
egyszer tévedtem. De ezúttal Bob, én
Határozottan éreztem valamit.

619
00:50:06,040 --> 00:50:09,040
Tudjuk, ki a gyilkosod. Hát hallgatok
figyelmesen.

620
00:50:11,330 --> 00:50:13,970
Vizsgálatunkba bevontuk
pszichés.

621
00:50:15,170 --> 00:50:17,830
Csak az a baj, hogy kicsi
kicsit öreg.

622
00:50:18,790 --> 00:50:21,830
De másrészt olcsón kerül.

623
00:50:22,230 --> 00:50:23,730
Basszus, térjünk a lényegre.

624
00:50:24,310 --> 00:50:25,710
A gyilkosod egy szellem.

625
00:50:26,530 --> 00:50:30,290
De valójában Shirley szelleme
Hemphield.

626
00:50:30,590 --> 00:50:35,250
Tudod, hogy ezek lunák, és mi történt?
Ő az, aki terrorizálja Ellenville-t. És

627
00:50:35,250 --> 00:50:37,910
megnyugtatjuk a lelkét és
hagyja abba a gyilkosságot.

628
00:50:39,980 --> 00:50:43,020
Megoszthatok veled egyet
titok, drágám?

629
00:50:43,240 --> 00:50:44,340
Igen, mi az?

630
00:50:44,880 --> 00:50:47,200
Shelley Hemphfield még nem halt meg.

631
00:50:48,000 --> 00:50:53,260
Biztos vagy benne? Igen, igen. Én vagyok a rajongója. Igen
az biztos.

632
00:50:57,740 --> 00:50:59,220
Sajnálom, hadnagy.

633
00:51:03,360 --> 00:51:07,680
A gyerekek most találtak itt egy autót.
nyomozónk.

634
00:51:11,370 --> 00:51:13,130
Ő... nos, megölték.

635
00:51:15,290 --> 00:51:16,350
Mi?

636
00:51:26,270 --> 00:51:27,330
Helló?

637
00:51:28,730 --> 00:51:29,790
Helló?

638
00:51:32,450 --> 00:51:33,510
Viszlát.

639
00:51:37,610 --> 00:51:38,670
RENDBEN.

640
00:51:43,920 --> 00:51:44,940
György?

641
00:52:06,440 --> 00:52:07,460
György?

642
00:52:10,180 --> 00:52:13,160
Mit csinálsz, bébi? Semmi.

643
00:52:15,560 --> 00:52:16,560
Íme, hogyan.

644
00:52:17,380 --> 00:52:19,320
Akkor mi van ott?

645
00:52:20,020 --> 00:52:21,020
Semmi.

646
00:52:35,360 --> 00:52:36,780
És miért van erre szükséged?

647
00:52:38,680 --> 00:52:41,160
És tudod, csodáltam a madarakat.

648
00:52:41,600 --> 00:52:44,500
Megint azokat a szomszéd lányokat keresed
nézett, igaz?

649
00:52:46,660 --> 00:52:48,540
Kezek. Semmi, én... Kezek.

650
00:53:03,000 --> 00:53:05,160
És mit csináljak veled, te hülye?

651
00:53:06,580 --> 00:53:07,580
Köszönöm anya.

652
00:53:09,520 --> 00:53:10,520
Ez jobb.

653
00:53:12,640 --> 00:53:14,540
Légy jó fiú, Georgie.

654
00:53:15,310 --> 00:53:18,430
Nem akarod, hogy anya benézzen
a mellkasod?

655
00:53:27,390 --> 00:53:30,510
Szóval... Láttál valami érdekeset?

656
00:53:30,910 --> 00:53:33,250
Tudod, te vagy a legérdekesebb számomra.

657
00:53:34,210 --> 00:53:35,610
Akkor mire való ez a távcső?

658
00:53:36,430 --> 00:53:40,250
Dolgoztam, tudod... Ki tudja?

659
00:53:40,910 --> 00:53:42,650
A gyilkos akár a szomszédban is lakhat.

660
00:53:45,960 --> 00:53:47,080
Hát te adod.

661
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
mi a fene?

662
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
Miért van erre szükséged?

663
00:54:15,500 --> 00:54:16,500
nem tudod?

664
00:54:18,520 --> 00:54:20,680
Válaszolnod kell azért, amit tettél.

665
00:54:22,620 --> 00:54:25,860
Ó, istenem.

666
00:54:26,420 --> 00:54:29,020
elegem van már ebből. Öld meg, Jackie.

667
00:54:32,080 --> 00:54:33,500
Nem kellett volna mindezt elkezdened.

668
00:54:34,400 --> 00:54:35,400
Hol van az olló?

669
00:54:36,340 --> 00:54:38,560
Ó, elnézést. A kocsiban felejtettem őket.

670
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Vigyázni fogsz rá?

671
00:54:44,110 --> 00:54:45,250
mindjárt visszajövök.

672
00:54:47,070 --> 00:54:49,510
Természetesen mindenre odafigyelek.

673
00:54:49,830 --> 00:54:50,830
Oh Jackie.

674
00:54:51,430 --> 00:54:52,650
Hát nem aranyos?

675
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
Jennis?

676
00:54:57,050 --> 00:54:58,050
te vagy az?

677
00:55:00,290 --> 00:55:03,330
Kérlek, kérlek, engedj el.

678
00:55:03,990 --> 00:55:05,490
Meg kell halnod.

679
00:55:05,690 --> 00:55:07,550
Minek? nem csináltam semmit.

680
00:55:07,830 --> 00:55:11,450
Mert meg kell büntetni. Minek?
Igen, esküszöm.

681
00:55:13,550 --> 00:55:14,850
Csak engedj el.

682
00:55:15,790 --> 00:55:18,970
Nem akarod megölni, igaz?
Jackie?

683
00:55:19,710 --> 00:55:21,310
mit keresel itt?

684
00:55:22,250 --> 00:55:23,490
nem haltál meg?

685
00:55:23,950 --> 00:55:26,030
Most jöttem meglátogatni a nővéreimet.

686
00:55:26,410 --> 00:55:27,630
Hol van Jane?

687
00:55:28,470 --> 00:55:30,050
Elmentem az ollóért.

688
00:55:30,850 --> 00:55:32,670
Nagy. Szóval ne vesztegesd az időt.

689
00:55:34,270 --> 00:55:36,330
Olyan aranyos, Jackie.

690
00:55:37,350 --> 00:55:40,470
Igen. Szóval, talán megcsókolhatod?

691
00:55:41,360 --> 00:55:43,760
Nem, nem fogom. Jane dühös lesz.

692
00:55:44,640 --> 00:55:46,500
Jackie, ez a te életed.

693
00:55:46,740 --> 00:55:47,740
És ezt neked kell eldöntened.

694
00:55:48,180 --> 00:55:49,280
Ne felejtsd el.

695
00:55:50,260 --> 00:55:51,460
Nem, nem tehetem meg.

696
00:55:52,080 --> 00:55:53,640
kivel beszélsz?

697
00:55:53,980 --> 00:55:55,880
Tudom, hogy akarod, Jackie.

698
00:56:00,220 --> 00:56:04,720
mi a neved?

699
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Dennis.

700
00:56:10,140 --> 00:56:11,140
Dennis.

701
00:56:12,460 --> 00:56:13,960
Csak csukd be a szemed.

702
00:56:16,080 --> 00:56:19,580
Dőljön hátra, és minden magától jön
el lesz rendezve.

703
00:56:20,500 --> 00:56:23,040
Kérlek, ne ölj meg, kérlek.

704
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Isten.

705
00:56:36,000 --> 00:56:38,040
Isten. Ennyi, bébi.

706
00:56:41,580 --> 00:56:43,420
Istenem, gyerünk.

707
00:56:47,320 --> 00:56:48,320
Isten.

708
00:56:52,840 --> 00:56:53,840
Gyerünk.

709
00:57:26,830 --> 00:57:28,750
Nem kellett volna ezt tenned, nővér.

710
00:57:30,030 --> 00:57:31,710
Én csak... Mit?

711
00:57:32,230 --> 00:57:34,370
Hogy fogod most igazolni magad, Jackie?

712
00:57:35,470 --> 00:57:36,470
Jennis.

713
00:57:36,770 --> 00:57:40,510
Pontosan. Hogy Jennis rád gondoljon
ha most látnálak.

714
00:57:41,110 --> 00:57:42,110
De ő az.

715
00:57:42,290 --> 00:57:45,050
Kuss. Ma már sok huncutságot csináltál.

716
00:57:47,650 --> 00:57:51,290
Először egy zsaru, és most ez. Csak
ez nem volt elég.

717
00:57:51,830 --> 00:57:52,910
Jézusom, Jackie.

718
00:57:53,360 --> 00:57:58,260
Itt próbálunk kitalálni valamit.
mint, és minden, amit csinálsz, olyan

719
00:57:58,260 --> 00:58:00,820
Uram, miért kell ezt megölni?

720
00:58:02,140 --> 00:58:03,140
Tudod mit?

721
00:58:03,280 --> 00:58:07,960
Jobb lenne, ha elgondolkodnál azon, hogyan fogunk túlélni
keress és ölj többet ezekből

722
00:58:07,960 --> 00:58:09,360
seggfejek a húgom nevében.

723
00:58:13,400 --> 00:58:14,400
Tudod mit?

724
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
Csak öld meg.

725
00:58:16,020 --> 00:58:17,140
Jobb itt takarítani.

726
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
Parazita.

727
00:58:56,810 --> 00:58:59,350
Oké, Mr. Cox. Jelentkezni fogunk
szerda.

728
00:59:00,350 --> 00:59:02,250
Igen, kiválaszthatja az időt.

729
00:59:03,310 --> 00:59:05,530
Igen, Dr. Winbow ott lesz.

730
00:59:05,810 --> 00:59:10,070
Felirat Ellenville Bank of Perma.
Oké, jól hangzik. Írjuk le úgy.

731
00:59:11,170 --> 00:59:14,730
Igen. Nagy. Akkor találkozunk. neked
köszönöm.

732
00:59:15,010 --> 00:59:16,010
Búcsú.

733
00:59:17,010 --> 00:59:20,050
Ó, ember, figyelj, segítségre van szükségem.
A kezem megégett.

734
00:59:21,190 --> 00:59:25,930
Talán egy ilyen lányod az enyém lesz
segíteni fog?

735
00:59:26,430 --> 00:59:27,970
Nos, ő elvégzi helyettem a kézi munkát.

736
00:59:28,690 --> 00:59:31,550
Figyeljen, Mr. Forelli, már itt van.
negyedszer, ugye?

737
00:59:31,990 --> 00:59:34,830
Most azt mondod, hogy kezed van
megégett, és segítségre van szüksége.

738
00:59:36,210 --> 00:59:38,710
Felejtsd el, nem tudok segíteni. Elég volt
már.

739
00:59:39,190 --> 00:59:40,490
Jöjjön vissza jövő héten.

740
00:59:41,210 --> 00:59:45,210
Hé, fiatal hölgy, kérlek
nyújt egy kis szívességet?

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,690
Sajnálom, de nem, nem tehetem.

742
00:59:52,810 --> 00:59:54,430
Nagyon elnézést kérek érte.

743
00:59:55,340 --> 00:59:56,340
Gyerünk.

744
00:59:57,580 --> 00:59:58,720
Nem mancsolt.

745
00:59:59,220 --> 01:00:01,660
Szóval hogyan segíthetek?

746
01:00:07,060 --> 01:00:08,700
Ezt szeretném eladni.

747
01:00:10,100 --> 01:00:11,740
Ezt gondolom én?

748
01:00:12,340 --> 01:00:13,340
Igen, igen.

749
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
Elnézést, kisasszony.

750
01:00:15,720 --> 01:00:16,860
Jackie, Jackie.

751
01:00:17,540 --> 01:00:21,280
Nagyon sajnálom, de elfogadjuk az anyagot
csak közvetlenül maguktól

752
01:00:21,280 --> 01:00:22,440
adományozók, nincs kivétel.

753
01:00:23,530 --> 01:00:26,470
De az igazság az, hogy semmit sem lehet tenni, csak
Nagyon kell a pénz.

754
01:00:26,910 --> 01:00:29,090
Mármint te és a barátod?

755
01:00:29,570 --> 01:00:32,190
Nem, nincs pasim. Csak én és az enyém
nővér.

756
01:00:32,650 --> 01:00:36,010
Ó, hát... És ez nem titok, kitől származol?
célzott?

757
01:00:37,030 --> 01:00:38,170
Egy baráttól.

758
01:00:40,510 --> 01:00:42,510
Nos, ő maga nem tud jönni?

759
01:00:43,390 --> 01:00:45,110
Nem, szerintem már nem lehet.

760
01:00:46,790 --> 01:00:50,370
Szóval, meglátom, mit tudok
csináld, oké? RENDBEN.

761
01:01:02,680 --> 01:01:06,180
Jackie? Azt hiszem, megtehetjük helyetted
kivétel. Itt van neked 20 dollár.

762
01:01:06,540 --> 01:01:09,140
Köszönöm. Remek egyszerű. Köszönöm
hatalmas.

763
01:01:09,840 --> 01:01:10,840
Szívesen.

764
01:01:11,960 --> 01:01:17,360
Mondd, talán kicsit furcsán hangzik,
de reménykedhetek egy újabb találkozásban

765
01:01:17,360 --> 01:01:19,640
te? Szerintem ez nem jó ötlet.

766
01:01:20,100 --> 01:01:21,120
Ó, elnézést.

767
01:01:21,480 --> 01:01:25,060
Felejtsd el, amit mondtam. nem akartam
kényelmetlen helyzetbe hozta

768
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
pozíciót.

769
01:01:29,860 --> 01:01:31,110
Hogy? Igen.

770
01:01:31,810 --> 01:01:34,530
Még mindig szeretnék újra találkozni.
igaz?

771
01:01:35,390 --> 01:01:36,390
Komolyan?

772
01:01:36,910 --> 01:01:38,530
Nagy. Hűvös. RENDBEN.

773
01:01:40,090 --> 01:01:44,870
Itt a számom. Nos, hívj bármikor
idő.

774
01:01:46,170 --> 01:01:47,750
Finom. Talán felhívom.

775
01:01:48,330 --> 01:01:50,750
Igen. Viszlát. Igen, később találkozunk.

776
01:01:51,470 --> 01:01:52,470
Viszlát.

777
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
Pénz, pénz, pénz.

778
01:01:56,830 --> 01:01:58,150
Mondtam, hogy fuvar lesz.

779
01:02:01,319 --> 01:02:02,319
Nem hiszem el.

780
01:02:02,500 --> 01:02:05,820
Hihetetlen, amiért fizettek
ezt a szemetet.

781
01:02:07,200 --> 01:02:08,740
És miért nem gondoltunk rá korábban?

782
01:02:09,860 --> 01:02:11,060
Nos, ez nem ilyen egyszerű.

783
01:02:11,560 --> 01:02:15,420
Volt ott egy olyan kedves srác
azt mondta, hogy általában csak a magot veszik el

784
01:02:15,420 --> 01:02:19,520
adományozók. De nekem megtette
kivétel és 20 dollárt adott.

785
01:02:20,480 --> 01:02:23,240
Úgy tűnt, kedvel engem. Még az övét is nekem adta
számot.

786
01:02:25,160 --> 01:02:26,580
Miért nem hoztad ide?

787
01:02:27,279 --> 01:02:29,780
De ő nem olyan, mint a többi. Ő az igazi
jó.

788
01:02:30,180 --> 01:02:31,180
Teljesen más.

789
01:02:32,100 --> 01:02:36,100
Mindannyian söpredék Jackie. Mindketten beszélünk róla
tudjuk. Szóval ne beszélj hülyeségeket.

790
01:02:36,440 --> 01:02:37,740
Ez nem igaz, ő tényleg jó.

791
01:02:37,940 --> 01:02:40,960
Ráadásul... Olyan ártatlan.

792
01:02:41,340 --> 01:02:44,680
Egyáltalán nem ártatlan. Te is szeretnéd
hogy veled is megtörténjen ugyanez

793
01:02:44,680 --> 01:02:48,260
Jennis? Mert önmagad vagy
azt kéred. Nem, semmi vagy

794
01:02:48,780 --> 01:02:49,780
Hagyj békén.

795
01:02:55,879 --> 01:02:56,879
Szar.

796
01:03:15,260 --> 01:03:17,780
Szia Todd. Ő Jackie.

797
01:03:18,140 --> 01:03:19,860
elfoglalt vagy?

798
01:03:21,100 --> 01:03:22,400
találkozhatunk.

799
01:03:32,490 --> 01:03:35,390
Jennis, szerinted igazam van?
jelentkezem?

800
01:03:35,770 --> 01:03:39,890
Igen, Jennis támogat téged. Nem mind
a férfiak rosszak.

801
01:03:51,110 --> 01:03:52,110
Jackie!

802
01:04:18,710 --> 01:04:21,510
Folytatás következik...

803
01:05:06,380 --> 01:05:07,800
Feliratok készültek

804
01:05:07,800 --> 01:05:14,840
DimaTorzok

805
01:05:29,800 --> 01:05:31,000
szia kicsim.

806
01:05:31,580 --> 01:05:34,600
Ó, igen, ez az, csak így tovább.

807
01:05:35,180 --> 01:05:36,780
Gyerünk, anyu.

808
01:05:40,100 --> 01:05:42,600
Istenem, nekem nincs ilyen keménykedésem.

809
01:05:47,260 --> 01:05:50,360
Hú, ezek fejések.

810
01:06:02,770 --> 01:06:05,050
Etik Madrid. Egy ilyen izgalom tönkrement.

811
01:06:09,470 --> 01:06:11,170
Gyerünk, gyerünk, gyerünk ki.

812
01:06:15,550 --> 01:06:16,990
Nos, hol vagy?

813
01:06:19,990 --> 01:06:22,230
Gyerünk kicsim, mutasd meg a melleidet.

814
01:06:27,190 --> 01:06:29,530
Nos, hova mentél?

815
01:06:33,160 --> 01:06:35,140
Nagyon örülök, hogy hívtál.

816
01:06:35,620 --> 01:06:38,860
Őszintén szólva, nem számítottam rád
lásd újra.

817
01:06:40,220 --> 01:06:43,800
Nem tudom, hogy történt, csak te vagy
egyáltalán nem úgy, mint a többi.

818
01:06:45,300 --> 01:06:47,260
Különleges vagy, jó vagy.

819
01:06:48,180 --> 01:06:52,000
Valójában sok jó ember van, ha
nézze meg őket közelebbről.

820
01:06:53,060 --> 01:06:55,220
És mióta dolgozol spermabankban?

821
01:06:55,660 --> 01:06:59,100
Nos, ez már a második év, kaptam munkát
ott, az első évben.

822
01:07:00,700 --> 01:07:01,700
Nem rossz munka.

823
01:07:02,010 --> 01:07:03,010
És jól fizetnek.

824
01:07:03,970 --> 01:07:09,130
És emellett megmelengeti a szívet, hogy emberek vagyunk
segítünk. Tudod, mi jót hozunk a világba.

825
01:07:09,590 --> 01:07:10,710
És mindezt.

826
01:07:11,290 --> 01:07:12,690
Hát nekem tetszik.

827
01:07:13,190 --> 01:07:14,870
Szerintem ez jó dolog.

828
01:07:15,270 --> 01:07:16,530
mi van veled?

829
01:07:16,830 --> 01:07:18,150
hol dolgozol?

830
01:07:18,930 --> 01:07:20,250
munkanélküli vagyok.

831
01:07:24,490 --> 01:07:25,490
otthon ülök.

832
01:07:26,470 --> 01:07:27,650
Semmi különös.

833
01:07:29,770 --> 01:07:31,190
A leghétköznapibb lány.

834
01:07:32,490 --> 01:07:35,270
Ó, hát te különleges vagy számomra. Todd!

835
01:07:36,030 --> 01:07:37,030
Remek ember!

836
01:07:38,170 --> 01:07:39,230
Kik vannak itt, mi?

837
01:07:39,470 --> 01:07:41,510
Jackie. Ők a szobatársaim.

838
01:07:41,930 --> 01:07:46,930
Ezek Rod, Chad, Dape és Baldwin. Rada
ismerkedni.

839
01:07:47,730 --> 01:07:48,730
Hogy vagyunk?

840
01:07:49,790 --> 01:07:53,690
Nagyon aranyos, Todd. Nyugodj meg
Baldwin, viselkedj jól.

841
01:07:53,910 --> 01:07:57,210
Mi, csak... Talán van
barátnő?

842
01:07:57,470 --> 01:07:59,490
Menjünk, egyértelműen egyedül akar lenni.

843
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
Oké, oké.

844
01:08:01,740 --> 01:08:04,060
Hé, nagyon örülök, hogy találkoztunk.

845
01:08:04,420 --> 01:08:06,040
Vigyázz rá, oké?

846
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
Biztosan.

847
01:08:11,060 --> 01:08:14,760
Hé, egyébként Jackie, van húgod?

848
01:08:16,680 --> 01:08:19,439
Igen, de nem fogod kedvelni.

849
01:08:21,380 --> 01:08:23,819
Oké, ideje indulni, fiú. menjünk,
menjünk.

850
01:08:24,140 --> 01:08:25,560
Viszlát. Menjünk.

851
01:08:28,359 --> 01:08:29,680
Szóval van húgod?

852
01:08:30,250 --> 01:08:34,470
Igen, együtt élünk. Milyen szép. Talán
bemutatsz minket egymásnak?

853
01:08:35,170 --> 01:08:37,149
Szerintem ez nem jó ötlet.

854
01:08:40,010 --> 01:08:41,069
George, itthon vagyok.

855
01:08:42,950 --> 01:08:44,250
George, kedves.

856
01:08:49,529 --> 01:08:50,529
György.

857
01:08:55,149 --> 01:08:56,550
mi a fene?

858
01:09:04,380 --> 01:09:05,380
Nem.

859
01:09:06,020 --> 01:09:07,060
Nem lehet.

860
01:09:09,800 --> 01:09:11,380
Ó, istenem.

861
01:09:17,180 --> 01:09:18,180
György.

862
01:09:59,950 --> 01:10:02,690
Nagyon jól éreztem magam veled. És vele vagyok
általad.

863
01:10:03,090 --> 01:10:04,890
Tényleg nem vagy olyan, mint mindenki más.

864
01:10:05,230 --> 01:10:06,670
Találkozhatunk újra?

865
01:10:07,470 --> 01:10:08,470
Ott lesz látható.

866
01:10:09,850 --> 01:10:12,270
Kisasszony, megkaphatnám a tollat? Köszönöm.

867
01:10:12,910 --> 01:10:15,910
És mégis, add meg a címem
majd írok.

868
01:10:16,290 --> 01:10:17,850
Ha a közelben vagy, állj meg.

869
01:10:19,230 --> 01:10:20,230
RENDBEN.

870
01:10:24,490 --> 01:10:25,650
Talán bejövök.

871
01:10:28,470 --> 01:10:30,090
Hadd vigyelek haza.

872
01:10:31,090 --> 01:10:32,090
Oké, Todd.

873
01:10:51,190 --> 01:10:52,470
A fenébe is, Chikari.

874
01:10:52,810 --> 01:10:54,270
Mi történt vele?

875
01:10:54,790 --> 01:10:55,790
Rideau?

876
01:10:56,980 --> 01:10:58,200
Granka, gyere ide.

877
01:10:58,560 --> 01:10:59,560
Igen?

878
01:10:59,920 --> 01:11:00,920
Chikari feljegyzései.

879
01:11:01,220 --> 01:11:03,040
Nos, hú, nagyszerű.

880
01:11:03,640 --> 01:11:05,280
Tartozom neked egy kávéval, haver.

881
01:11:05,640 --> 01:11:06,980
Szép volt, nyomozó.

882
01:11:07,740 --> 01:11:08,740
Segíthetek?

883
01:11:09,260 --> 01:11:11,220
Nem, köszönöm, már indulunk.

884
01:11:11,580 --> 01:11:13,860
Igen. Egyébként mit keresel itt?

885
01:11:14,680 --> 01:11:16,260
Nos, nyomozunk az ügyben.

886
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
Igen.

887
01:11:18,080 --> 01:11:21,260
Felejtsd el már, a fenébe is
hivatalosan eltávolították az ügyből.

888
01:11:22,080 --> 01:11:24,460
Gyerünk, adjon nekünk egy esélyt, hadnagy.

889
01:11:25,020 --> 01:11:26,780
Megvolt, és kitisztítottad.

890
01:11:28,000 --> 01:11:31,700
És hála a hibádnak, most én
Isten tudja, meddig lesz még hátra

891
01:11:31,700 --> 01:11:33,800
lélegezzen Olenville Rights Association
melegek

892
01:11:35,040 --> 01:11:38,720
Figyeljen, hadnagy, érti,
Chikari a barátunk volt. muszáj

893
01:11:38,720 --> 01:11:40,160
a tettes. Ki.

894
01:11:40,720 --> 01:11:42,760
Gyors. Igen, ahogy mondod.

895
01:11:43,040 --> 01:11:44,920
Igen. És ezt add nekem.

896
01:11:47,500 --> 01:11:48,500
mondtam neked.

897
01:11:48,660 --> 01:11:50,380
Nem, ezt mondtam. Gyerünk.

898
01:11:57,450 --> 01:11:58,450
Nővérek, maradjatok csendben.

899
01:12:08,690 --> 01:12:12,530
Igen, Anderson hadnagy beszél. Hívás
Dr. Lawrence telefonjára.

900
01:12:13,510 --> 01:12:16,390
Igen, ne fogd vissza magad, bébi. Ez nekem szól
mint.

901
01:12:16,890 --> 01:12:18,310
mi van veled?

902
01:12:19,990 --> 01:12:20,990
Isten.

903
01:12:22,150 --> 01:12:24,350
Köszönöm, hölgyem. Kaphatok többet?

904
01:12:26,990 --> 01:12:30,170
Ó igen, bánts. Ez nekem szól
mint.

905
01:12:31,150 --> 01:12:34,010
Te egy beteg, kicsavarodott barom vagy.

906
01:12:38,350 --> 01:12:39,810
Engedd el, kurva.

907
01:12:42,930 --> 01:12:44,950
És te ki a fene vagy?

908
01:12:46,850 --> 01:12:48,950
Én vagyok a rémálmod.

909
01:12:49,830 --> 01:12:50,830
Oldja ki.

910
01:12:52,610 --> 01:12:53,610
Gyors.

911
01:12:54,260 --> 01:12:57,860
Drágám, ez nem az, amit gondolsz. én
mindent... És nincs itt mit magyarázni.

912
01:12:58,240 --> 01:13:02,120
Hülye idióta. Ő a ripper
hallgatók, akiket ezekben a hónapokban követtünk

913
01:13:02,120 --> 01:13:05,280
vadászott. Szóval, az isten szerelmére... Mi?

914
01:13:06,380 --> 01:13:07,780
Azt mondtam, hadd menjen.

915
01:13:08,040 --> 01:13:09,120
Christina, fordulj meg mögötted.

916
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
Nem.

917
01:13:12,100 --> 01:13:13,100
Anyuci.

918
01:13:16,280 --> 01:13:17,640
Nem, kérlek, ne.

919
01:13:18,180 --> 01:13:19,540
Hagyd abba. Kérem, ne.

920
01:13:21,580 --> 01:13:23,430
Stop. Kérem, hagyja abba!

921
01:13:26,390 --> 01:13:29,250
Nem, kérem, hagyja abba!

922
01:14:21,180 --> 01:14:22,540
Szar. Hogy vagy?

923
01:14:23,600 --> 01:14:25,500
Biztonságban, de nem neked köszönhető.

924
01:14:26,220 --> 01:14:30,320
Mi? Nem vetted észre, hogy én csak
megmentette a segged?

925
01:14:30,560 --> 01:14:35,680
Igen. És ha nem vonszoltad volna magad
dátum, ez nem történt volna meg. Nem kell

926
01:14:35,680 --> 01:14:38,240
és hozd ide Toddot. Ó, így hívják
név.

927
01:14:38,640 --> 01:14:41,600
Todd. Vigyáznod kell, Jackie.

928
01:14:42,720 --> 01:14:45,920
Nézd, ez nagyon tetszik és én is
Sajnálom, hogy ezt mondom neked, de te csak

929
01:14:45,920 --> 01:14:47,240
Ezzel meg kell birkózni.

930
01:14:49,040 --> 01:14:52,080
Hallgass magadra, Jackie
Mintha a tető megőrült volna.

931
01:14:52,380 --> 01:14:56,020
Tudod, talán meg kellene kérdeznem az orvost
Lawrence felveszi?

932
01:14:56,820 --> 01:14:58,380
Ne is merészeljen viccelni vele.

933
01:14:58,720 --> 01:15:03,260
Ki viccel? Mindkettőnket veszélynek teszel ki
fogadsz. Valami furcsa dolog miatt

934
01:15:03,260 --> 01:15:07,880
nem hagyom így. miről beszélsz
tippelsz? Mi van, ha nem

935
01:15:07,880 --> 01:15:10,500
megteszem. Nem, Jane, én tényleg
nagyon szeretem.

936
01:15:11,180 --> 01:15:13,440
Nehogy ezt még egyszer megkapjam tőled
hallottam.

937
01:15:15,160 --> 01:15:18,120
Nem érdekel. És te nem vagy itt semmiért
meg tudod csinálni.

938
01:15:19,180 --> 01:15:20,300
Szexelni akartál?

939
01:15:22,340 --> 01:15:24,060
Bassza meg. Gyerünk gyorsan.

940
01:15:24,700 --> 01:15:25,700
Törölje le ezt a szemetet.

941
01:15:25,900 --> 01:15:27,900
Nem, Jane. Menj a pokolba.

942
01:15:39,470 --> 01:15:40,329
Az az egy, az.

943
01:15:40,330 --> 01:15:41,330
Nagy.

944
01:16:20,910 --> 01:16:21,910
Jackie?

945
01:16:22,570 --> 01:16:27,010
Uram, jól vagy? Hol van Todd? Istenem
jaj, mi ez a zaj, amit itt csapsz?

946
01:16:27,670 --> 01:16:29,270
Szent ég, segítségre van szükséged?

947
01:16:29,710 --> 01:16:31,030
Látnom kell Toddot.

948
01:16:32,070 --> 01:16:33,070
Todd!

949
01:16:34,510 --> 01:16:37,410
Istenem, Jackie, mi történt? Én, én...

950
01:16:38,049 --> 01:16:39,590
Srácok, miért vagytok itt zsúfolva?

951
01:16:39,810 --> 01:16:40,830
Gyerünk, menj a helyedre.

952
01:16:43,350 --> 01:16:44,650
Jackie, akkor mi van a Nyilassal?

953
01:16:45,150 --> 01:16:46,390
Kérlek, ne kérdezz.

954
01:16:47,610 --> 01:16:49,630
Oké, oké, figyelj, minden rendben lesz.

955
01:16:49,850 --> 01:16:51,170
Biztonságban vagy.

956
01:16:51,530 --> 01:16:52,530
Minden rendben van.

957
01:16:53,070 --> 01:16:54,070
Minden rendben van.

958
01:16:54,370 --> 01:16:56,570
Istenem, isten, a fenébe. el kell fogadnom
zuhanyzó

959
01:16:56,870 --> 01:16:58,770
Persze, persze. Gyerünk, gyerünk.

960
01:16:59,290 --> 01:17:00,410
nem avatkozom közbe?

961
01:17:01,990 --> 01:17:04,930
Beszélhetünk később? Igen. menjünk,
mossa meg magát.

962
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
Az a Russell.

963
01:17:34,300 --> 01:17:36,180
Fő utca 23.

964
01:19:00,430 --> 01:19:01,430
jól vagy?

965
01:19:02,350 --> 01:19:03,730
Mondd el, mi történt.

966
01:19:04,270 --> 01:19:05,650
Csak tarts engem.

967
01:19:06,070 --> 01:19:07,910
Biztosan. Minden rendben van.

968
01:19:08,130 --> 01:19:09,890
Finom. Minden rendben van.

969
01:19:11,370 --> 01:19:12,770
Mondd el, mi történt.

970
01:19:13,670 --> 01:19:17,070
Az egy, én... akarlak.

971
01:19:19,490 --> 01:19:25,890
Nem bánom, de... nem ismerjük jól egymást.
Talán várnunk kellene?

972
01:19:26,490 --> 01:19:28,890
De nekem úgy tűnik, hogy régóta ismerlek.

973
01:19:29,550 --> 01:19:30,730
Szóval nem baj.

974
01:19:31,530 --> 01:19:37,670
Jackie, hagyd abba. úgy értem...
Kérlek, szeretkezz velem.

975
01:19:38,210 --> 01:19:42,610
Jackie, nagyon-nagyon kedvellek, de
Túlságosan sietünk?

976
01:19:44,570 --> 01:19:45,570
Ne beszélj.

977
01:19:57,710 --> 01:19:59,430
Tudnod kellene valamit rólam.

978
01:20:00,330 --> 01:20:01,330
Mi?

979
01:20:03,650 --> 01:20:04,650
miről beszélsz?

980
01:20:05,870 --> 01:20:06,950
szűz vagyok.

981
01:20:08,750 --> 01:20:09,750
igaz?

982
01:20:10,290 --> 01:20:14,850
Nos, nekem is volt néhány barátnőm. B
Vagyis én is tapasztalatlan vagyok.

983
01:20:33,410 --> 01:20:34,410
Teleti?

984
01:20:35,050 --> 01:20:37,650
Anderson autója itt van. Akkor most mit tegyünk?
csinálni?

985
01:20:38,270 --> 01:20:41,510
Teleti Anderson. Ne izzadj, haver.
Csak ne törődj vele, oké?

986
01:20:42,010 --> 01:20:43,290
Nézzük meg magunknak, hogy mi az.

987
01:20:43,730 --> 01:20:47,150
Oké, oké, menjünk már. Elment. Inkább
ennek az egésznek vége lenne.

988
01:20:47,570 --> 01:20:48,570
Hé, van ott valaki?

989
01:20:49,510 --> 01:20:50,510
Hé, hadnagy.

990
01:20:51,830 --> 01:20:53,370
Ez baromság.

991
01:20:53,970 --> 01:20:54,970
Úr Jézus.

992
01:20:55,650 --> 01:20:56,650
Ó a francba.

993
01:20:56,930 --> 01:20:58,610
Mi a fene ez?

994
01:20:59,470 --> 01:21:00,470
Úristen.

995
01:21:00,490 --> 01:21:01,930
Teleti, itt Anderson.

996
01:21:02,959 --> 01:21:07,120
Tudod, megkértem, adjon nekünk egy esélyt.
Ez így van, haver. A feleségének szüksége van rá

997
01:21:07,120 --> 01:21:08,240
hívja. Igen?

998
01:21:08,820 --> 01:21:10,320
Először ezt nézd meg.

999
01:21:11,340 --> 01:21:12,340
Én most.

1000
01:21:13,740 --> 01:21:14,740
Add ide.

1001
01:21:15,480 --> 01:21:18,980
Diszpécser – mondja Rita. Itt valakit megöltek
tiszt. Sürgős megerősítésre van szükség.

1002
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Recepció.

1003
01:21:20,160 --> 01:21:25,540
Mi vagy te... Diszpécser, sürgősségi
helyzetet. Küldje el nekünk. Minden ingyenes

1004
01:21:25,540 --> 01:21:26,540
járőrök. Recepció.

1005
01:21:40,460 --> 01:21:41,460
Szia kicsim.

1006
01:21:46,900 --> 01:21:48,080
Hol van Jackie?

1007
01:21:48,640 --> 01:21:51,700
Ő... ő... fent van Toddnál.

1008
01:21:51,940 --> 01:21:54,480
Ki van még itt? A szomszédaim.

1009
01:21:54,680 --> 01:21:55,680
hányan vannak?

1010
01:21:56,520 --> 01:21:57,960
Három. Pontosan?

1011
01:21:59,660 --> 01:22:00,800
ki vagy te?

1012
01:22:02,000 --> 01:22:03,420
A nővére vagyok.

1013
01:22:15,360 --> 01:22:18,280
Nem értek semmit, Plyta. Bassza meg
majd kitalálod.

1014
01:22:18,600 --> 01:22:22,900
Figyelj, a végén úgyis mi vagyunk a mindenek
Tisztázzuk. Hé srácok, megnéztük

1015
01:22:22,900 --> 01:22:27,080
furcsa lyuk ebben a városban. Nem egy rohadt dolog.
Igen, ember, senki nem tud semmit.

1016
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Nem ott keresünk.

1017
01:22:28,480 --> 01:22:31,580
Úristen, mi van... Megtaláltuk,
talált, talált. Legyen csendben!

1018
01:22:32,060 --> 01:22:34,780
Mi a helyzet a többi bandával? Talán az övék
kézimunka?

1019
01:22:35,980 --> 01:22:38,580
Tűzhely, figyelj. Mondtam, hogy fogd be.

1020
01:22:39,220 --> 01:22:42,220
Figyelj, Stove, ezek mind seggfejek, szóval
valószínűtlen...

1021
01:22:45,320 --> 01:22:48,600
Hé, ezek a Shiho nővérek. Követtük őket
haza. Mi?

1022
01:22:49,980 --> 01:22:53,380
Remélem, ez nem valami baromság, különben megteszem
Kiverem belőled a szelet.

1023
01:22:54,440 --> 01:22:57,680
Nyugi, haver. Most a Maines 3-on vannak
-23, azt hiszem.

1024
01:22:58,000 --> 01:22:59,860
Biztos vagy benne? Be tudod bizonyítani?

1025
01:23:00,140 --> 01:23:02,460
Igen, őrülten magabiztosak vagyunk.

1026
01:23:02,700 --> 01:23:03,700
Miért történik ez hirtelen?

1027
01:23:03,760 --> 01:23:05,780
Hanem mert nálunk ez van.

1028
01:23:06,180 --> 01:23:07,440
Remek, ők azok.

1029
01:23:45,960 --> 01:23:47,040
Szia wanker!

1030
01:23:48,880 --> 01:23:50,340
Hé, kurva!

1031
01:23:51,300 --> 01:23:52,700
Oké, csak megöllek.

1032
01:23:55,680 --> 01:23:57,300
Mi a fene ez?

1033
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
Szia Ross, te vagy az?

1034
01:24:32,120 --> 01:24:33,340
Bassza meg, seggfej.

1035
01:24:35,760 --> 01:24:36,900
A fenébe, ki vagy te?

1036
01:24:37,300 --> 01:24:39,040
A nővéremért jöttem.

1037
01:24:40,180 --> 01:24:42,540
De előbb elveszem az életedet.

1038
01:25:02,730 --> 01:25:03,730
Úr Jézus!

1039
01:26:06,040 --> 01:26:07,740
Jobb így, Jackie.

1040
01:26:08,120 --> 01:26:09,120
Jane, ne!

1041
01:26:13,360 --> 01:26:14,640
Uram, mit csinálsz?

1042
01:26:15,000 --> 01:26:16,460
Nem hagyom, hogy megöljék!

1043
01:26:16,900 --> 01:26:18,160
Ki más ez?

1044
01:26:18,620 --> 01:26:19,860
Ő a nővérem.

1045
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
Vissza!

1046
01:26:22,500 --> 01:26:25,100
A te hibád, te rohadék!

1047
01:26:30,960 --> 01:26:32,640
Gyerünk, gyerünk gyorsan.

1048
01:26:33,930 --> 01:26:37,850
Szóval srácok, vigyázzatok. Nem
bajba kerüljön. Figyelj rám és nem

1049
01:26:37,850 --> 01:26:40,610
amatőr előadások. Kihagyta? Világos? Nagy.

1050
01:26:41,050 --> 01:26:42,130
Senkit nem fogunk élve.

1051
01:26:43,030 --> 01:26:44,210
Ez a lányommal van.

1052
01:27:08,390 --> 01:27:11,310
Ne mozdulj! Arccal a padló felé! Dobd el a fegyvert!
Dobd gyorsan!

1053
01:27:12,330 --> 01:27:13,330
Add fel!

1054
01:27:14,550 --> 01:27:15,550
Kés a padlón!

1055
01:27:18,670 --> 01:27:21,090
Mi a fene ez? Mi a fene ez?

1056
01:27:22,910 --> 01:27:23,910
Hagyd abba a lövöldözést!

1057
01:27:24,770 --> 01:27:26,270
Szóval le az utakról!

1058
01:27:29,450 --> 01:27:30,910
Istenem!

1059
01:27:32,850 --> 01:27:33,850
Csak gyerekek.

1060
01:27:37,480 --> 01:27:39,000
Emlékezz rá, volt egy csúzli.

1061
01:28:00,280 --> 01:28:03,280
Ki van még itt? A szomszédaim.

1062
01:28:03,520 --> 01:28:05,560
Biztosan nem ők. Megöltem mindet.

1063
01:28:05,920 --> 01:28:06,920
Mi?

1064
01:28:37,640 --> 01:28:38,660
Todd, istenem.

1065
01:28:39,620 --> 01:28:40,620
Todd, élsz?

1066
01:28:41,180 --> 01:28:42,159
Segítsen.

1067
01:28:42,160 --> 01:28:43,940
Todd, kérlek, ne halj meg.

1068
01:28:44,640 --> 01:28:45,640
Kérlek, Todd.

1069
01:28:45,740 --> 01:28:49,320
Jackie, menjünk, ki kell mennünk. Nem, én
vele maradok. Menjünk, Jackie, szükségünk van rá

1070
01:28:49,320 --> 01:28:50,320
hagyni. Nem.

1071
01:28:50,860 --> 01:28:51,818
Elég volt, Jackie.

1072
01:28:51,820 --> 01:28:53,920
Nem hagyhatom őt így. Mozgás
gyerünk.

1073
01:29:08,140 --> 01:29:10,860
Nos, remélem, ez mind jó szolgálatot tesz.
lecke, Jackie.

1074
01:29:11,560 --> 01:29:14,640
Jane, ne nézzük az éjszakát
szaporítsd újra.

1075
01:29:30,540 --> 01:29:31,600
sziasztok lányok.

1076
01:29:33,160 --> 01:29:36,100
Ti ketten mit csináltok itt?

1077
01:29:38,570 --> 01:29:42,310
Nos, valójában most úgy döntöttünk, hogy bemegyünk
ellenőrizni téged.

1078
01:29:45,070 --> 01:29:48,670
Anderson hadnagy, aki szintén itt van,
hívott engem.

1079
01:29:49,550 --> 01:29:53,310
Azt mondta, tud valamit róla
diákok és a hasadó ügy.

1080
01:29:55,930 --> 01:29:57,930
Nos, úgy tűnik, igaza volt.

1081
01:29:58,630 --> 01:30:00,590
Készen állsz, hogy visszatérj hozzám?

1082
01:30:02,150 --> 01:30:05,410
Dr. Lawrence, mondhatok valamit?
-Mi? Mi más, Logan?

1083
01:30:05,690 --> 01:30:07,170
bolond vagy.

1084
01:30:08,140 --> 01:30:11,320
Mondtam, hogy ezeket a lányokat nem engedik be
engedj el bárhová.

1085
01:30:12,100 --> 01:30:14,800
Figyeltél rám? Nem, nem.

1086
01:30:16,060 --> 01:30:18,060
A te hibád, Sam.

1087
01:30:18,360 --> 01:30:22,880
Garantálhatom. el fogom érni
amiért te személyesen leszel felelős

1088
01:30:22,880 --> 01:30:24,700
az általuk elkövetett gyilkosságokat.

1089
01:30:27,520 --> 01:30:33,980
Akkor szívesen kölcsönkérem a tiédet
elnök, amikor az adminisztráció tudomást szerez róla

1090
01:30:33,980 --> 01:30:34,980
ezt.

1091
01:30:36,460 --> 01:30:37,460
igaz?

1092
01:30:40,080 --> 01:30:44,140
Érted, hogy most csak mi vagyunk így
négyen tudunk erről az egészről?

1093
01:30:48,260 --> 01:30:49,260
Igen.

1094
01:30:54,440 --> 01:30:56,280
Ez jó.

1095
01:31:00,420 --> 01:31:05,540
És most már csak három van.

1096
01:31:07,400 --> 01:31:09,700
Ez lesz a mi kis titkunk.

1097
01:31:10,040 --> 01:31:11,520
Igen, persze.

1098
01:31:13,980 --> 01:31:14,980
És még egy dolog.

1099
01:31:15,200 --> 01:31:18,380
Számíthatok rátok, hogy itt lesztek
rendet raksz?

1100
01:31:19,320 --> 01:31:20,320
Igen.

1101
01:31:21,040 --> 01:31:22,040
Nagy.

1102
01:31:23,540 --> 01:31:25,180
Később találkozunk lányok.

1103
01:31:25,880 --> 01:31:26,880
Szükségszerűen.

1104
01:31:27,860 --> 01:31:29,720
De ne légy már szemtelen.

1105
01:31:30,580 --> 01:31:32,040
Légy jó lányok.

1106
01:31:41,710 --> 01:31:43,110
Csinálok egy kis pattogatott kukoricát?

1107
01:31:44,350 --> 01:31:45,470
Igen, gyerünk.

1108
01:31:46,730 --> 01:31:49,710
Először csak takarítsuk el ezt a rendetlenséget.
Finom.

1109
01:32:51,320 --> 01:32:53,320
A feliratokat DimaTorzok készítette

1110
01:33:36,680 --> 01:33:38,540
Feliratok készültek

1111
01:33:38,540 --> 01:33:45,820
DimaTorzok

1112
01:34:57,070 --> 01:34:59,870
Folytatás következik...

1113
01:35:15,880 --> 01:35:17,980
Folytatás következik...